- - RS bilingue

Öffentliche Ankündigungen oder Veranstaltungen oder andere Vorkehren, die bestimmt oder geeignet sind, auswanderungswillige Erwerbstätige über die Arbeits- und Lebensbedingungen in ausländischen Staaten irrezuführen, sind verboten.

Index Fichier unique

Art. 29 Obligation des employeurs de déclarer les licenciements et fermetures d’entreprise

Art. 31 Autorité fédérale dont relève le marché du travail

Art. 30

Les annonces publiques, les manifestations ou autres procédés destinés ou propres à induire en erreur les personnes désirant émigrer sur les conditions de travail et d’existence dans des pays étrangers sont interdits.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 29 Meldepflicht der Arbeitgeber bei Entlassungen und Betriebsschliessungen

Art. 31 Eidgenössische Arbeitsmarktbehörde

Art. 30

Art. 29 Obligation des employeurs de déclarer les licenciements et fermetures d’entreprise

Art. 31 Autorité fédérale dont relève le marché du travail

Art. 30