Art. 27 Unentgeltlichkeit

Die öffentliche Arbeitsvermittlung ist unentgeltlich. Den Benützern dürfen nur Auslagen in Rechnung gestellt werden, die mit ihrem Einverständnis durch besonderen Aufwand entstanden sind.

Index Fichier unique

Art. 26 Obligation de placer et impartialité

Art. 28 Mesures spéciales de lutte contre le chômage

Art. 27 Gratuité

Le service public de l’emploi est gratuit. Les personnes qui y recourent ne sont tenues de supporter que les frais causés par des démarches spéciales entreprises avec leur assentiment.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 26 Vermittlungspflicht und Unparteilichkeit

Art. 28 Besondere Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

Art. 26 Obligation de placer et impartialité

Art. 28 Mesures spéciales de lutte contre le chômage

Art. 27 Gratuité