Art. 16 Entzug

¹ Die Bewilligung wird entzogen, wenn der Verleiher:

a.: die Bewilligung durch unrichtige oder irreführende Angaben oder durch Verschweigen wesentlicher Tatsachen erwirkt hat;
b.: wiederholt oder in schwerwiegender Weise gegen zwingende Vorschriften des Arbeitnehmerschutzes, gegen dieses Gesetz oder die Ausführungsvorschriften oder insbesondere die ausländerrechtlichen Zulassungsvorschriften des Bundes oder der Kantone verstösst;
c.: die Bewilligungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt.

² Erfüllt der Verleiher einzelne der Bewilligungsvoraussetzungen nicht mehr, so hat ihm die Bewilligungsbehörde vor dem Entzug der Bewilligung eine Frist zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes zu setzen.

Index Fichier unique

Art. 15 Durée et portée

Art. 17 Obligation de renseigner

Art. 16 Retrait

¹ L’autorisation est retirée lorsque le bailleur de services:

a.: l’a obtenue en donnant des indications inexactes ou fallacieuses ou en taisant des éléments essentiels;
b.: enfreint de manière répétée ou grave des dispositions impératives ressortissant à la protection des travailleurs, la présente loi ou des dispositions d’exécution, en particulier les dispositions fédérales ou cantonal les relatives à l’admission des étrangers;
c.: ne remplit plus les conditions requises pour l’octroi de l’autorisation.

² Si le bailleur de services ne remplit plus certaines des conditions requises pour l’octroi de l’autorisation, l’autorité qui l’a délivrée doit, avant d’en décider le retrait, impartir au bailleur de services un délai pour régulariser sa situation.

Art. 15 Dauer und Umfang der Bewilligung

Art. 17 Auskunftspflicht

Art. 15 Durée et portée

Art. 17 Obligation de renseigner

Art. 16 Retrait