Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 et 21
Art. 31Défraiement pour repas et nuitées
Art. 41Frais de déplacement
Art. 51Dispositions communes applicables aux indemnités journalières et aux défraiements
Art. 61Défraiement longue distance
Art. 71Contribution au titre de la prévoyance
Art. 7a1Prévoyance invalidité
Art. 7b1Prévoyance décès
Art. 81Maladie et accidents à l’étranger
Art. 8a1Compensation de l’indemnité journalière
Art. 8b1Aide transitoire
Art. 9 Suppléments pour les présidents et les vice-présidents des conseils
Art. 101Contributions aux groupes
Art. 11 Frais de représentation; experts
Art. 121Restrictions
Art. 131Référendum; entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 und 21
Art. 31Mahlzeiten- und Übernachtungsentschädigung
Art. 41Reiseentschädigung
Art. 51Gemeinsame Bestimmungen für das Taggeld, die Mahlzeiten—, Übernachtungs—, Reise- und Distanzentschädigung
Art. 61Distanzentschädigung
Art. 71Vorsorgeentschädigung
Art. 7a1Vorsorge für den Invaliditätsfall
Art. 7b1Vorsorge für den Todesfall
Art. 81Krankheit und Unfall im Ausland
Art. 8a1Taggeldersatz
Art. 8b1Überbrückungshilfe
Art. 9 Zulage für Ratspräsidenten und Vizepräsidenten
Art. 101Fraktionsbeiträge
Art. 11 Repräsentationsauslagen und Experten
Art. 121Einschränkungen
Art. 131Referendum und Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:44:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19880055/index.html
Script écrit en Powered by Perl