Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.127.5 Ordonnance du DETEC du 5 février 1988 concernant les entreprises de construction d'aéronefs (OECA)

Inverser les langues

748.127.5 Ordinanza del DATEC del 5 febbraio 1988 concernente le imprese di costruzione di aeromobili (OICA)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Définitions
Art. 1 Definizioni
Art. 2 Objet, champ d’application et droit applicable
Art. 2 Oggetto, campo d’applicazione e diritto applicabile
Art. 3 Dérogations
Art. 3 Eccezioni
Art. 4 Principe
Art. 4 Principio
Art. 5 Entreprises de la Confédération
Art. 5 Imprese della Confederazione
Art. 6 Entreprises sises à l’étranger
Art. 6 Imprese all’estero
Art. 7 Demande
Art. 7 Domanda
Art. 8 Conditions
Art. 8 Condizioni
Art. 912
Art. 912
Art. 13 Inspections d’entreprise
Art. 13 Ispezioni dell’impresa
Art. 14 Licence d’entreprise de construction (Production Certificate)
Art. 14 Licenza d’impresa di costruzione
Art. 15 Extension de la licence d’entreprise de construction
Art. 15 Estensione della licenza d’impresa di costruzione
Art. 16 Cas particuliers
Art. 16 Casi speciali
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Vols de réception d’aéronefs
Art. 18 Voli per il collaudo degli aeromobili costruiti
Art. 19 Durée
Art. 19 Durata
Art. 20 Inspection périodique d’entreprise
Art. 20 Ispezione periodica dell’impresa
Art. 21 Retrait de la licence d’entreprise de construction et restriction du champ d’application
Art. 21 Ritiro della licenza d’impresa di costruzione e limitazione del campo d’applicazione
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Entrée en vigueur
Art. 24 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.