Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Preambolo
Art. 1 Definizioni
Art. 2 Settore di applicazione e attuazione
Art. 3 Principi fondamentali per il benessere degli animali
Art. 4 Mantenimento
Art. 5 Riproduzione
Art. 6 Limiti di età per l’acquisto
Art. 7 Addestramento
Art. 8 Commercio, allevamento e custodia a fini commerciali, rifugi per animali
Art. 9 Pubblicità, spettacoli, esposizioni, competizioni e manifestazioni analoghe
Art. 10 Interventi chirurgici
Art. 11 Uccisione
Art. 12 Riduzione del numero di animali randagi
Art. 13 Eccezioni per quanto concerne la cattura, il mantenimento e l’uccisione
Art. 14 Programmi di informazione e di istruzione
Art. 15 Consultazioni multilaterali
Art. 16 Emendamenti
Art. 17 Firma, ratifica, accettazione, approvazione
Art. 18 Entrata in vigore
Art. 19 Adesione di Stati non membri
Art. 20 Clausola territoriale
Art. 21 Riserve
Art. 22 Denuncia
Art. 23 Notifiche
Fichier unique

Préambule
Art. 1 Définitions
Art. 2 Champ d’application et mise en oeuvre
Art. 3 Principes de base pour le bien—être des animaux
Art. 4 Détention
Art. 5 Reproduction
Art. 6 Limite d’âge pour l’acquisition
Art. 7 Dressage
Art. 8 Commerce, élevage et garde à titre commercial, refuges pour animaux
Art. 9 Publicité, spectacles, expositions, compétitions et manifestations semblables
Art. 10 Interventions chirurgicales
Art. 11 Sacrifice
Art. 12 Réduction du nombre des animaux errants
Art. 13 Exceptions pour la capture, la détention et le sacrifice
Art. 14 Programmes d’information et d’éducation
Art. 15 Consultations multilatérales
Art. 16 Amendements
Art. 17 Signature, ratification, acceptation, approbation
Art. 18 Entrée en vigueur
Art. 19 Adhésion d’Etats non membres
Art. 20 Clause territoriale
Art. 21 Réserves
Art. 22 Dénonciation
Art. 23 Notifications
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:30:55
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19870241/index.html
Script écrit en Powered by Perl