Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Principio della parità di trattamento
Art. 3 Foro
Art. 4 Diritto applicabile
Art. 5 Misure precauzionali
Art. 6 Grandi sinistri
Art. 7 Trasferibilità
Art. 8 Responsabilità di diritto internazionale pubblico
Art. 9 Clausola di Berlino
Art. 10 Disdetta
Art. 11 Ratifica ed entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Principe de l’égalité de traitement
Art. 3 For
Art. 4 Droit applicable
Art. 5 Mesures préventives
Art. 6 Grands sinistres
Art. 7 Possibilité de transfert
Art. 8 Responsabilité de droit international public
Art. 9 Clause de Berlin
Art. 10 Abrogation
Art. 11 Ratification et entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:10:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860292/index.html
Script écrit en Powered by Perl