Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Principe de l’égalité de traitement
Art. 3 For
Art. 4 Droit applicable
Art. 5 Mesures préventives
Art. 6 Grands sinistres
Art. 7 Possibilité de transfert
Art. 8 Responsabilité de droit international public
Art. 9 Clause de Berlin
Art. 10 Abrogation
Art. 11 Ratification et entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Anwendungsbereich
Art. 2 Grundsatz der Gleichbehandlung
Art. 3 Gerichtsstand
Art. 4 Anwendbares Recht
Art. 5 Vorsorgemassnahmen
Art. 6 Grossschäden
Art. 7 Transferierbarkeit
Art. 8 Völkerrechtliche Haftung
Art. 9 Berlinklausel
Art. 10 Beendigung
Art. 11 Ratifikation und Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:10:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19860292/index.html
Script écrit en Powered by Perl