Index Fichier unique

Art. 91Classes d’exactitude
Art. 111

Art. 101Erreurs maximales tolérées

1 Les erreurs maximales tolérées pour les poids lors de la vérification et en service, par rapport à leur masse conventionnelle, sont:

Valeur nominale

Classe d’exactitude, erreur maximale tolérée en ± mg

E1

E2

F1

F2

M1

M2

M3

  50 kg

25

80

250

800

2 500

8 000

25 000

  20 kg

10

30

100

300

1 000

3 000

10 000

  10 kg

  5

16

  50

160

  500

1 600

  5 000

  5 kg

  2,5

  8,0

  25

  80

  250

  800

  2 500

  2 kg

  1,0

  3,0

  10

  30

  100

  300

  1 000

  1 kg

  0,50

  1,6

  5

  16

  50

  160

  500

500 g

  0,25

  0,80

  2,5

  8,0

  25

  80

  250

200 g

  0,10

  0,30

  1,0

  3,0

  10

  30

  100

100 g

  0,05

  0,16

  0,5

  1,6

  5

  16

  50

  50 g

  0,030

  0,10

  0,30

  1,0

  3,0

  10

  30

  20 g

  0,025

  0,08

  0,25

  0,8

  2,5

  8

  25

  10 g

  0,020

  0,06

  0,20

  0,6

  2,0

  6

  20

  5 g

  0,016

  0,05

  0,16

  0,5

  1,6

  5

  16

  2 g

  0,012

  0,04

  0,12

  0,4

  1,2

  4

  12

  1 g

  0,010

  0,03

  0,10

  0,3

  1,0

  3

  10

500 mg

  0,008

  0,025

  0,08

  0,25

  0,8

  2,5

  –

200 mg

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  0,6

  2,0

  –

100 mg

  0,005

  0,016

  0,05

  0,16

  0,5

  1,6

  –

  50 mg

  0,004

  0,012

  0,040

  0,12

  0,40

  –

  –

  20 mg

  0,003

  0,010

  0,030

  0,10

  0,30

  –

  –

  10 mg

  0,003

  0,008

  0,025

  0,08

  0,25

  –

  –

  5 mg

  0,003

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  –

  –

  2 mg

  0,003

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  –

  –

  1 mg

  0,003

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  –

  –

2 Les erreurs maximales tolérées pour les poids de 50 kg des classes intermédiaires M1–2 et M2–3 lors de la vérification et en service, par rapport à leur masse conventionnelle, sont:

a.
± 5 000 mg pour la classe d’exactitude M1–2;
b.
± 16 000 mg pour la classe d’exactitude M2–3.

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFJP du 2 oct. 2006, en vigueur depuis le 30 oct. 2006 (RO 2006 4193).

Index Fichier unique

Art. 91Genauigkeitsklassen
Art. 111

Art. 101Fehlergrenzen

1 Die Eichfehlergrenzen und die Verkehrsfehlergrenzen der Gewichtstücke, bezogen auf die konventionelle Masse, betragen:

Nennwert

Genauigkeitsklasse, Eichfehlergrenzen in ± mg

E1

E2

F1

F2

M1

M2

M3

  50 kg

25

80

250

800

2 500

8 000

25 000

  20 kg

10

30

100

300

1 000

3 000

10 000

  10 kg

  5

16

  50

160

  500

1 600

  5 000

  5 kg

  2,5

  8,0

  25

  80

  250

  800

  2 500

  2 kg

  1,0

  3,0

  10

  30

  100

  300

  1 000

  1 kg

  0,50

  1,6

  5

  16

  50

  160

  500

500 g

  0,25

  0,80

  2,5

  8,0

  25

  80

  250

200 g

  0,10

  0,30

  1,0

  3,0

  10

  30

  100

100 g

  0,05

  0,16

  0,5

  1,6

  5

  16

  50

  50 g

  0,030

  0,10

  0,30

  1,0

  3,0

  10

  30

  20 g

  0,025

  0,08

  0,25

  0,8

  2,5

  8

  25

  10 g

  0,020

  0,06

  0,20

  0,6

  2,0

  6

  20

  5 g

  0,016

  0,05

  0,16

  0,5

  1,6

  5

  16

  2 g

  0,012

  0,04

  0,12

  0,4

  1,2

  4

  12

  1 g

  0,010

  0,03

  0,10

  0,3

  1,0

  3

  10

500 mg

  0,008

  0,025

  0,08

  0,25

  0,8

  2,5

  –

200 mg

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  0,6

  2,0

  –

100 mg

  0,005

  0,016

  0,05

  0,16

  0,5

  1,6

  –

  50 mg

  0,004

  0,012

  0,040

  0,12

  0,40

  –

  –

  20 mg

  0,003

  0,010

  0,030

  0,10

  0,30

  –

  –

  10 mg

  0,003

  0,008

  0,025

  0,08

  0,25

  –

  –

  5 mg

  0,003

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  –

  –

  2 mg

  0,003

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  –

  –

  1 mg

  0,003

  0,006

  0,020

  0,06

  0,20

  –

  –

2 Die Eich- und Verkehrsfehlergrenzen für Gewichtstücke von 50 kg der Zwischenklassen M1–2und M2–3, bezogen auf die konventionelle Masse, betragen:

a.
± 5 000 mg für die Genauigkeitsklasse M1–2;
b.
± 16 000 mg für die Genauigkeitsklasse M2–3.

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 2. Okt. 2006 (AS 2006 4193).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:41:28
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19860223/index.html
Script écrit en Powered by Perl