Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6

Art. 5

1. L’applicazione della legislazione adottata in base all’articolo 3 della presente Convenzione deve essere garantita da un sistema di ispezione sufficiente ed adeguato.

2. La legislazione nazionale deve prevedere le misure necessarie che comportino l’applicazione di adeguate sanzioni al fine di assicurare l’attuazione effettiva ed il rispetto delle disposizioni della presente Convenzione.

Index Fichier unique

Art. 4
Art. 6

Art. 5

1. L’application de la législation adoptée conformément à l’art. 3 de la présente convention doit être assurée par un système d’inspection suffisant et approprié.

2. La législation nationale doit prévoir les mesures nécessaires comprenant l’application des sanctions appropriées pour assurer la mise en oeuvre effective et le respect des dispositions de la présente convention.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T13:44:52
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860167/index.html
Script écrit en Powered by Perl