Index Fichier unique

Art. 5 Zusammenarbeit
Art. 7 Meldungen

Art. 6 Voranmeldung

Beabsichtigen Beteiligte an Wettbewerbsabreden oder marktmächtige Unternehmen eine Preiserhöhung, können sie diese dem Preisüberwacher unterbreiten.1 Dieser erklärt innert 30 Tagen, ob er die Preiserhöhung für unbedenklich hält.


1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 des Kartellgesetzes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Juli 1996 (AS 1996 546 1805; BBl 1995 I 468).

Index Fichier unique

Art. 5 Collaboration
Art. 7 Dénonciation d’abus

Art. 6 Annonce préalable

Lorsque des parties à des accords en matière de concurrence ou des entreprises puissantes sur le marché envisagent une augmentation de prix, elles peuvent la soumettre au Surveillant des prix.1 Celui-ci déclare dans les 30 jours si l’augmentation n’appelle pas des réserves de sa part.


1 Nouvelle teneur selon le ch. 3 de l’annexe à la L du 6 oct. 1995 sur les cartels, en vigueur depuis le 1er juil. 1996 (RO 1996 546 1805; FF 1995 I 472).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:43:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19850345/index.html
Script écrit en Powered by Perl