Index Fichier unique

Art. 9 Einvernehmliche Regelung
Art. 11 Veränderte Verhältnisse

Art. 10 Entscheid

Kommt keine einvernehmliche Regelung zustande, untersagt der Preisüberwacher die Erhöhung ganz oder teilweise oder verfügt eine Preissenkung.

Index Fichier unique

Art. 9 Règlement amiable
Art. 11 Modification des circonstances

Art. 10 Décision

S’il est impossible de parvenir à un règlement amiable, le Surveillant des prix interdit tout ou partie de l’augmentation ou ordonne un abaissement du prix.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:43:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19850345/index.html
Script écrit en Powered by Perl