Fichier unique

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Limitazione preventiva delle emissioni secondo gli allegati 1 a 4
Art. 4 Limitazione preventiva delle emissioni da parte dell’autorità
Art. 5 Limitazione più severa delle emissioni da parte dell’autorità
Art. 6 Captazione ed evacuazione delle emissioni1
Art. 7 Limitazione preventiva delle emissioni
Art. 8 Obbligo di risanamento
Art. 9 Limitazione più severa delle emissioni
Art. 101Termini di risanamento
Art. 11 Agevolazioni
Art. 12 Dichiarazione delle emissioni
Art. 13 Controlli e misurazioni delle emissioni
Art. 13a1Prova delle regole riconosciute della metrologia
Art. 14 Esecuzione delle misurazioni
Art. 15 Valutazione delle emissioni
Art. 16 Condotte di aggiramento e disturbi d’esercizio
Art. 17 Limitazione preventiva delle emissioni dei veicoli
Art. 18 Limitazione preventiva delle emissioni delle infrastrutture per i trasporti
Art. 19 Misure contro le immissioni eccessive del traffico
Art. 19a Esigenze
Art. 19b Prova di conformità
Art. 201Premesse per la messa in commercio
Art. 20a Prova di conformità
Art. 20b Esigenze
Art. 20c Prova di conformità
Art. 20d Condizioni per la messa in servizio
Art. 20e Prova di conformità
Art. 21 Esigenze
Art. 22 Dichiarazione
Art. 231
Art. 24 Esigenze
Art. 25 Dichiarazione
Art. 26 Impianti destinati alla benzina senza piombo per motori
Art. 26a1Incenerimento in impianti
Art. 26b1Incenerimento al di fuori degli impianti
Art. 27 Determinazione delle immissioni
Art. 28 Previsione delle immissioni
Art. 29 Sorveglianza di singoli impianti
Art. 30 Valutazione delle immissioni
Art. 311Allestimento di un piano dei provvedimenti
Art. 321Contenuto del piano dei provvedimenti
Art. 331Attuazione del piano dei provvedimenti
Art. 34 Proposte dei Cantoni
Art. 35 Esecuzione da parte dei Cantoni
Art. 36 Esecuzione da parte della Confederazione
Art. 371Sorveglianza del mercato delle macchine di cantiere, dei relativi sistemi di filtri antiparticolato, degli impianti a combustione, nonché delle macchine e apparecchi con motore a combustione interna2
Art. 38 Combustibili e carburanti
Art. 39 Rilevamenti sull’inquinamento atmosferico
Art. 39a1Geoinformazione
Art. 401
Art. 41 Abrogazione del diritto vigente
Art. 42
Art. 42a
Art. 43
Fichier unique

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung nach den Anhängen 1–4
Art. 4 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung durch die Behörde
Art. 5 Verschärfte Emissionsbegrenzungen durch die Behörde
Art. 6 Erfassung und Ableitung von Emissionen1
Art. 7 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung
Art. 8 Sanierungspflicht
Art. 9 Verschärfte Emissionsbegrenzungen
Art. 101Sanierungsfristen
Art. 11 Erleichterungen
Art. 12 Emissionserklärung
Art. 13 Emissionsmessungen und -kontrollen
Art. 13a1Nachweis der anerkannten Regeln der Messtechnik
Art. 14 Durchführung der Messungen
Art. 15 Beurteilung der Emissionen
Art. 16 Umgehungsleitungen und Betriebsstörungen
Art. 17 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Fahrzeugen
Art. 18 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Verkehrsanlagen
Art. 19 Massnahmen gegen übermässige Immissionen aus dem Verkehr
Art. 19a Anforderungen
Art. 19b Nachweis der Konformität
Art. 201Voraussetzungen für das Inverkehrbringen
Art. 20a Nachweis der Konformität
Art. 20b Anforderungen
Art. 20c Nachweis der Konformität
Art. 20d Voraussetzungen für die Inbetriebnahme
Art. 20e Nachweis der Konformität
Art. 21 Anforderungen
Art. 22 Deklaration
Art. 231
Art. 24 Anforderungen
Art. 25 Deklaration
Art. 26 Anlagen für unverbleites Motorenbenzin
Art. 26a1Verbrennen in Anlagen
Art. 26b1Verbrennen ausserhalb von Anlagen
Art. 27 Ermittlung der Immissionen
Art. 28 Immissionsprognose
Art. 29 Überwachung bei einzelnen Anlagen
Art. 30 Beurteilung der Immissionen
Art. 311Erstellen eines Massnahmenplanes
Art. 321Inhalt des Massnahmenplanes
Art. 331Verwirklichung des Massnahmenplanes
Art. 34 Anträge der Kantone
Art. 35 Vollzug durch die Kantone
Art. 36 Vollzug durch den Bund
Art. 371Marktüberwachung bei Baumaschinen, deren Partikelfiltersystemen, bei Feuerungsanlagen sowie bei Maschinen und Geräten mit Verbrennungsmotor2
Art. 38 Brenn- und Treibstoffe
Art. 39 Erhebungen über die Luftverunreinigung
Art. 39a1Geoinformation
Art. 401
Art. 41 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 42
Art. 42a
Art. 43
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:44:03
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19850321/index.html
Script écrit en Powered by Perl