Fichier unique

Art. 1 But et champ d’application
Art. 2 Définitions
Art. 3 Limitation préventive des émissions selon les annexes 1 à 4
Art. 4 Limitation préventive des émissions par l’autorité
Art. 5 Limitation plus sévère des émissions par l’autorité
Art. 6 Captage et évacuation des émissions1
Art. 7 Limitation préventive des émissions
Art. 8 Obligation d’assainir
Art. 9 Limitation plus sévère des émissions
Art. 101Délais d’assainissement
Art. 11 Allégements
Art. 12 Déclaration des émissions
Art. 13 Mesures et contrôles des émissions
Art. 13a1Preuve de l’application des règles de la métrologie
Art. 14 Exécution des mesures
Art. 15 Appréciation des émissions
Art. 16 Conduites d’évitement et pannes d’exploitation
Art. 17 Limitation préventive des émissions dues aux véhicules
Art. 18 Limitation préventive des émissions dues aux infrastructures destinées aux transports
Art. 19 Mesures contre les immissions excessives dues au trafic
Art. 19a Exigences
Art. 19b Preuve de conformité
Art. 201Conditions de mise dans le commerce
Art. 20a Preuve de conformité
Art. 20b Exigences
Art. 20c Preuve de conformité
Art. 20d Conditions de mise en service
Art. 20e Preuve de conformité
Art. 21 Exigences
Art. 22 Déclaration
Art. 231
Art. 24 Exigences
Art. 25 Déclaration
Art. 26 Installations destinées à l’essence sans plomb pour moteurs
Art. 26a1Incinération en installation
Art. 26b1Incinération hors installation
Art. 27 Détermination des immissions
Art. 28 Prévisions sur les immissions
Art. 29 Surveillance de certaines installations
Art. 30 Appréciation des immissions
Art. 311Élaboration d’un plan des mesures
Art. 321Contenu du plan de mesures
Art. 331Réalisation du plan de mesures
Art. 34 Demandes des cantons
Art. 35 Exécution par les cantons
Art. 36 Exécution par la Confédération
Art. 371Surveillance du marché des machines de chantier, de leurs systèmes de filtres à particules, des installations de combustion et des machines et appareils équipés d’un moteur à combustion2
Art. 38 Combustibles et carburants
Art. 39 Relevés sur la pollution atmosphérique
Art. 39a1Géoinformation
Art. 401
Art. 41 Abrogation du droit en vigueur
Art. 42
Art. 42a
Art. 43
Fichier unique

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung nach den Anhängen 1–4
Art. 4 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung durch die Behörde
Art. 5 Verschärfte Emissionsbegrenzungen durch die Behörde
Art. 6 Erfassung und Ableitung von Emissionen1
Art. 7 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung
Art. 8 Sanierungspflicht
Art. 9 Verschärfte Emissionsbegrenzungen
Art. 101Sanierungsfristen
Art. 11 Erleichterungen
Art. 12 Emissionserklärung
Art. 13 Emissionsmessungen und -kontrollen
Art. 13a1Nachweis der anerkannten Regeln der Messtechnik
Art. 14 Durchführung der Messungen
Art. 15 Beurteilung der Emissionen
Art. 16 Umgehungsleitungen und Betriebsstörungen
Art. 17 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Fahrzeugen
Art. 18 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Verkehrsanlagen
Art. 19 Massnahmen gegen übermässige Immissionen aus dem Verkehr
Art. 19a Anforderungen
Art. 19b Nachweis der Konformität
Art. 201Voraussetzungen für das Inverkehrbringen
Art. 20a Nachweis der Konformität
Art. 20b Anforderungen
Art. 20c Nachweis der Konformität
Art. 20d Voraussetzungen für die Inbetriebnahme
Art. 20e Nachweis der Konformität
Art. 21 Anforderungen
Art. 22 Deklaration
Art. 231
Art. 24 Anforderungen
Art. 25 Deklaration
Art. 26 Anlagen für unverbleites Motorenbenzin
Art. 26a1Verbrennen in Anlagen
Art. 26b1Verbrennen ausserhalb von Anlagen
Art. 27 Ermittlung der Immissionen
Art. 28 Immissionsprognose
Art. 29 Überwachung bei einzelnen Anlagen
Art. 30 Beurteilung der Immissionen
Art. 311Erstellen eines Massnahmenplanes
Art. 321Inhalt des Massnahmenplanes
Art. 331Verwirklichung des Massnahmenplanes
Art. 34 Anträge der Kantone
Art. 35 Vollzug durch die Kantone
Art. 36 Vollzug durch den Bund
Art. 371Marktüberwachung bei Baumaschinen, deren Partikelfiltersystemen, bei Feuerungsanlagen sowie bei Maschinen und Geräten mit Verbrennungsmotor2
Art. 38 Brenn- und Treibstoffe
Art. 39 Erhebungen über die Luftverunreinigung
Art. 39a1Geoinformation
Art. 401
Art. 41 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 42
Art. 42a
Art. 43
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:44:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19850321/index.html
Script écrit en Powered by Perl