Fichier unique

Art. 11Gegenstand
Art. 21Berichterstattung
Art. 31
Art. 41Aufteilung auf die einzelnen Aufgabengebiete
Art. 51Kompensation von Mehraufwendungen für neu ins Nationalstrassennetz aufgenommene Strecken
Art. 61Gewährung der Beiträge
Art. 7 Grundsatz
Art. 8 Bau und Ausbau
Art. 8a1Vorfinanzierung
Art. 9 Unterhalt
Art. 10 Betrieb
Art. 11 Fertigstellung des Nationalstrassennetzes
Art. 12 Hauptstrassennetz
Art. 131Globalbeiträge
Art. 141Pauschalbeiträge an Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen
Art. 151
Art. 16 Enteignungsrecht
Art. 171Bau, Unterhalt und Betrieb
Art. 17a Verwendungszweck
Art. 17b Beitragsberechtigte
Art. 17c Voraussetzungen
Art. 17d Höhe der Beiträge
Art. 17e1Beitragssätze
Art. 17f1Mittel für den Agglomerationsverkehr
Art. 181
Art. 19 und 201
Art. 21 und 221
Art. 23 und 241
Art. 25 Grundsatz
Art. 26 Höhe der Beiträge
Art. 271Verhältnis zu anderen Anteilen und Beiträgen
Art. 281Grundsatz
Art. 29 Höhe der Beiträge
Art. 301Verhältnis zu anderen Anteilen und Beiträgen
Art. 31 Grundsatz
Art. 32 Höhe der Beiträge
Art. 331Verhältnis zu anderen Anteilen und Beiträgen
Art. 34 Allgemeine Beiträge1
Art. 35 Beiträge an Kantone ohne Nationalstrassen1
Art. 36 Strassenrechnung
Art. 37 Forschung im Strassenwesen
Art. 37a Verteilung der Mittel
Art. 37b Gewährung der Beiträge
Art. 37c Höhe der Beiträge
Art. 37d Umweltschutz
Art. 37e Abwehr widerrechtlicher Handlungen
Art. 37f Technische Sicherheit
Art. 38 Vollzug
Art. 39 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 40 Änderung bisherigen Rechts
Art. 41 Übergangsbestimmungen
Art. 41a1Übergangsbestimmung zur Änderung vom 19. März 1999
Art. 41b1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 6. Oktober 2006
Art. 41c1Übergangsbestimmung zur Änderung vom 16. Juni 2017
Art. 42 Referendum und Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 11Oggetto
Art. 21Rapporto
Art. 31
Art. 41Ripartizione tra i singoli settori di compiti
Art. 51Compensazione delle spese supplementari derivanti dall’integrazione di nuove tratte nella rete delle strade nazionali
Art. 61Concessione dei contributi
Art. 7 Principio
Art. 8 Costruzione e sistemazione
Art. 8a1Prefinanziamento
Art. 9 Manutenzione
Art. 10 Esercizio
Art. 11 Completamento della rete delle strade nazionali
Art. 12 Rete delle strade principali
Art. 131Contributi globali
Art. 141Contributi forfettari in favore delle strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche
Art. 151
Art. 16 Diritto d’espropriazione
Art. 171Costruzione, manutenzione ed esercizio
Art. 17a Scopo
Art. 17b Aventi diritto ai contributi
Art. 17c Condizioni
Art. 17d Entità dei contributi
Art. 17e1Aliquote di contribuzione
Art. 17f1Mezzi destinati al traffico d’agglomerato
Art. 181
Art. 19 e 201
Art. 21 e 221
Art. 23 e 241
Art. 25 Principio
Art. 26 Entità dei contributi
Art. 271Rapporto con altre quote ed altri contributi
Art. 281Principio
Art. 29 Entità dei contributi
Art. 301Rapporto con altre quote ed altri contributi
Art. 31 Principio
Art. 32 Entità dei contributi
Art. 331Rapporto con altre quote ed altri contributi
Art. 34 Contributi generali1
Art. 35 Contributi ai Cantoni privi di strade nazionali1
Art. 36 Conto stradale
Art. 37 Ricerca nel settore stradale
Art. 37a Ripartizione dei mezzi
Art. 37b Concessione dei contributi
Art. 37c Importo dei contributi
Art. 37d Protezione dell’ambiente
Art. 37e Prevenzione di atti illeciti
Art. 37f Sicurezza tecnica
Art. 38 Esecuzione
Art. 39 Diritto previgente: abrogazione
Art. 40 Modificazioni
Art. 41 Disposizioni transitorie
Art. 41a1Disposizione transitoria concernente la modifica del 19 marzo 1999
Art. 41b1Disposizioni transitorie concernenti la modifica del 6 ottobre 2006
Art. 41c1Disposizione transitoria della modifica del 16 giugno 2017
Art. 42 Referendum ed entrata in vigore
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:04:23
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19850046/index.html
Script écrit en Powered by Perl