Index Fichier unique

Art. 15 Composizione delle controversie
Art. 17 Altre disposizioni convenzionali

Art. 16 Denuncia

Il presente Accordo può essere denunciato in ogni momento e si estingue in sei mesi dopo la denuncia.

Index Fichier unique

Art. 15 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 17 Andere vertragliche Regelungen

Art. 16 Kündigung

Dieses Abkommen kann jederzeit gekündigt werden; es tritt sechs Monate nach seiner Kündigung ausser Kraft.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:53:47
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19840295/index.html
Script écrit en Powered by Perl