Index Fichier unique

Art. 5
Art. 7

Art. 6

Stagiaires dürfen ihre Stelle erst dann antreten, wenn die in Artikel 11 erwähnten Behörden des Gastlandes Gewissheit haben, dass die Anstellung in bezug auf Entlöhnung und Arbeitsbedingungen

a)
den betreffenden Gesamtarbeitsverträgen und arbeitsrechtlichen Bestimmungen im Gastlande entsprechen und
b)
jedem Stagiaire angemessen sind.
Index Fichier unique

Art. 5
Art. 7

Art. 6

Les stagiaires ne pourront prendre leur emploi que lorsque les autorités du pays—hôte citées à l’art. 11 auront la certitude que l’engagement répondra, en ce qui concerne la rémunération et les conditions de travail,

a)
aux contrats collectifs de travail et aux prescriptions du droit du travail du pays—hôte et
b)
sera approprié à chaque stagiaire.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:07:30
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19840132/index.html
Script écrit en Powered by Perl