Index Fichier unique

Art. 111Commission de minage
Art. 13 Entrée en vigueur

Art. 121Dispositions transitoires de la modification du 11 septembre 2002

1 Les explosifs mentionnés à l’art. 19 de l’ordonnance du 27 novembre 2000 sur les explosifs2 qui ne renferment pas un agent de détection peuvent être utilisés jusqu’au 20 juin 2013.

2 La personne qui, lors de l’entrée en vigueur de la présente modification, est déjà titulaire d’un permis de minage portant la mention FS (art. 8a) doit suivre la formation complémentaire spécialisée dans les délais mentionnés ci-dessous:

Date du dernier examen:

Dernier délai pour la formation:

Avant 1990

30 novembre 2003

Entre 1990 et 1995

30 novembre 2004

Entre 1996 et l’entrée en vigueur de la présente modification

30 novembre 2005


1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l'O du 11 sept. 2002, en vigueur depuis le 1er déc. 2002 (RO 2002 3328).
2 RS 941.411

Index Fichier unique

Art. 111Sprengkommission
Art. 13 Inkrafttreten

Art. 121Übergangsbestimmungen der Änderung vom 11. September 2002

1 Sprengstoffe nach Artikel 19 der Sprengstoffverordnung vom 27. November 20002, die nicht entsprechend markiert sind, dürfen noch bis zum 20. Juni 2013 verwendet werden.

2 Personen, die bei Inkrafttreten der Änderung bereits einen Sprengausweis mit Eintrag SF besitzen, müssen innert der nachfolgenden Fristen die ergänzende Schulung für die Berechtigung SF (Art. 8a) absolvieren:

Datum der letzten Prüfung:

Letzter Termin für die Schulung:

Vor 1990

30. November 2003

Zwischen 1990 und 1995

30. November 2004

Zwischen 1996 und Inkrafttreten dieser Änderung

30. November 2005


1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002 (AS 2002 3328).
2 SR 941.411

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:43:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19840123/index.html
Script écrit en Powered by Perl