Index Fichier unique

Art. 10 Prescriptions particulières
Art. 121Dispositions transitoires de la modification du 11 septembre 2002

Art. 111Commission de minage

1 La commission de minage permanente de l’ISP exerce les fonctions de la commission de minage prévue à l’art. 61 de l’ordonnance du 27 novembre 2000 sur les explosifs2.

2 L’office central la consultera dans les cas visés aux art. 6 et 10.


1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l'O du 11 sept. 2002, en vigueur depuis le 1er déc. 2002 (RO 2002 3328).
2 RS 941.411

Index Fichier unique

Art. 10 Sondervorschriften
Art. 121Übergangsbestimmungen der Änderung vom 11. September 2002

Art. 111Sprengkommission

1 Die dauernd eingesetzte Sprengkommission des SPI amtet als Sprengkommission im Sinne von Artikel 61 der Sprengstoffverordnung vom 27. November 20002.

2 Die Zentralstelle zieht sie als beratendes Organ im Sinne der Artikel 6 und 10 bei.


1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002 (AS 2002 3328).
2 SR 941.411

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:43:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19840123/index.html
Script écrit en Powered by Perl