Index Fichier unique

Art. 11 Vacanze
Art. 13 Rimunerazione in natura

Art. 12 Salario

1 Il salario deve corrispondere al campo d’attività, al grado di formazione e alle capacità del lavoratore. Esso è riesaminato tenendo conto delle prestazioni e degli anni di servizio del lavoratore, come pure di un eventuale rincaro.

2 Il salario deve essere pagato al più tardi l’ultimo giorno lavorativo del mese.

Index Fichier unique

Art. 11 Vacances
Art. 13 Salaire en nature

Art. 12 Salaire

1 Le salaire doit correspondre aux tâches, au niveau de formation et aux capacités du travailleur. Il est revu chaque année en tenant compte des prestations, des années de service ainsi que du renchérissement éventuel.

2 Le salaire sera versé au plus tard le dernier jour de travail du mois.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:52:06
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19840004/index.html
Script écrit en Powered by Perl