Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Protection contre les effets des mesures prises à l’étranger ou des conditions extraordinaires qui y règnent
Art. 2 Application provisoire d’accords
Art. 31Exécution d’accords; obtention et preuve de l’origine
Art. 4 Collaboration d’organisations et d’institutions
Art. 5 Emoluments
Art. 6 Protection juridique
Art. 7 Dispositions pénales1
Art. 8 Procédure pénale
Art. 9 Audition de commissions consultatives
Art. 10 Rapport et approbation
Art. 11 Dispositions finales
Fichier unique

Art. 1 Schutz gegen Auswirkungen ausländischer Massnahmen oder ausserordentliche Verhältnisse im Ausland
Art. 2 Vorläufige Anwendung von Abkommen
Art. 31Durchführung von Abkommen; Erwerb und Nachweis des Ursprungs
Art. 4 Mitarbeit von Organisationen und Institutionen
Art. 5 Gebühren
Art. 6 Rechtsschutz
Art. 7 Strafbestimmungen1
Art. 8 Strafverfahren
Art. 9 Anhörung von beratenden Kommissionen
Art. 10 Berichterstattung und Genehmigung
Art. 11 Schlussbestimmungen
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:45:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19820160/index.html
Script écrit en Powered by Perl