351.11 Ordonnance du 24 février 1982 sur l’entraide internationale en matière pénale (Ordonnance sur l’entraide pénale internationale, OEIMP) - 351.11 Ordinanza del 24 febbraio 1982 sull’assistenza internazionale in materia penale (OAIMP)

Fichier unique

Art. 1 Réciprocité
Art. 1a¹Compétence pour garantir la réciprocité
Art. 2 Suppression de renseignements¹
Art. 3 Surveillance
Art. 4 Procédure à suivre dans les affaires relevant de la juridiction pénale fédérale
Art. 5¹Communications à l’office fédéral
Art. 6 Consentement
Art. 7 Transmission aux autorités fédérales
Art. 8 Choix de la procédure
Art. 9 Domicile de notification
Art. 9a¹Personne touchée
Art. 10 Exposé des faits
Art. 11 Demandes suisses
Art. 12 Frais à la charge de l’étranger
Art. 13 Répartition des frais entre la Confédération et les cantons
Art. 14¹Examen préalable
Art. 15
Art. 16 Communication avec les postes consulaires étrangers
Art. 17 Droit d’être entendu
Art. 18 Procès-verbal
Art. 19 Arrestation extraditionnelle
Art. 20 Exécution de la détention
Art. 21¹Extradition simplifiée
Art. 22 Exécution de la décision
Art. 23 Droits de gage au profit du fisc
Art. 24 Escroquerie en matière fiscale
Art. 25 Acte officiel
Art. 26 Présence de personnes qui participent à la procédure à l’étranger¹
Art. 27¹Déposition sous forme spéciale
Art. 28¹
Art. 29 Attestation de la notification
Art. 30¹Notification directe
Art. 31 Attestation légale
Art. 32 Escorte du détenu
Art. 33 Remise d’objets de valeur
Art. 33a¹Durée de la saisie d’objets et de valeurs
Art. 34 Conditions
Art. 34a¹Exécution de la décision de l’office fédéral
Art. 35 Actes d’entraide traités par la police
Art. 36 Communications
Art. 37 Documents officiels étrangers
Art. 38 Exécution en cas de commission de l’infraction en Suisse
Art. 39 Effets accessoires de la condamnation
Art. 40 Jugement par défaut
Art. 41 Utilisation d’établissements suisses par l’étranger
Art. 42
Art. 43 Traitement de la demande par l’office fédéral
Art. 44 Fixation de la sanction à exécuter
Art. 45 Exécution de la sanction
Art. 46

Fichier unique

Art. 1 Reciprocità
Art. 1a¹Competenza per la garanzia di reciprocità
Art. 2 Eliminazione di documenti¹
Art. 3 Vigilanza
Art. 4 Procedura in caso di giurisdizione penale federale
Art. 5¹Comunicazioni all’Ufficio federale
Art. 6 Consenso
Art. 7 Trasmissione alle autorità federali
Art. 8 Scelta della procedura
Art. 9 Elezione di domicilio
Art. 9a¹Persona toccata
Art. 10 Esposto dei fatti
Art. 11 Domande svizzere
Art. 12 Spese a carico dell’estero
Art. 13 Ripartizione delle spese tra Confederazione e Cantoni
Art. 14¹Esame preliminare
Art. 15
Art. 16 Comunicazione con i posti consolari stranieri
Art. 17 Diritto d’essere sentiti
Art. 18 Processo verbale
Art. 19 Arresto in vista d’estradizione
Art. 20 Esecuzione della carcerazione
Art. 21¹Estradizione semplificata
Art. 22 Esecuzione della decisione
Art. 23 Diritti di pegno fiscali
Art. 24 Truffa in materia di tasse
Art. 25 Atto ufficiale
Art. 26 Presenza di persone che partecipano al processo all’estero¹
Art. 27¹Asseverazione di deposizioni
Art. 28¹
Art. 29 Attestazione della notificazione
Art. 30¹Notificazione diretta
Art. 31 Conferma della congruenza giuridica
Art. 32 Scorta di carcerati
Art. 33 Consegna di valori
Art. 33a¹Durata del sequestro di oggetti e di beni
Art. 34 Oneri
Art. 34a¹Esecuzione di decisioni dell’Ufficio federale
Art. 35 Assistenza tra gli organi della polizia
Art. 36 Comunicazioni
Art. 37 Documenti ufficiali esteri
Art. 38 Esecuzione in caso di reato commesso in Svizzera
Art. 39 Effetti penali accessori
Art. 40 Sentenza contumaciale
Art. 41 Utilizzazione di stabilimenti svizzeri da parte estera
Art. 42
Art. 43 Trattazione della domanda da parte dell’Ufficio federale
Art. 44 Determinazione della sanzione da eseguire
Art. 45 Esecuzione della sanzione
Art. 46

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.