Art. 9 Domicile de notification

La partie qui habite à l’étranger ou son mandataire doit désigner un domicile de notification en Suisse. À défaut, la notification peut être omise.

Index Fichier unique

Art. 9 Elezione di domicilio

La parte, o il suo patrocinatore, che abiti all’estero deve eleggere un domicilio in Svizzera dove possano esserle fatte le notificazioni. In caso contrario, le notificazioni potranno essere omesse.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 8 Choix de la procédure

Art. 9a¹Personne touchée

Art. 8 Scelta della procedura

Art. 9a¹Persona toccata

Art. 9 Elezione di domicilio

Art. 8 Choix de la procédure

Art. 9a1Personne touchée

Art. 9 Domicile de notification

Art. 8 Scelta della procedura

Art. 9a1Persona toccata

Art. 9 Elezione di domicilio

Art. 9a¹Personne touchée

Art. 9a¹Persona toccata