- - RS bilingue

Si le condamné se trouve en Suisse, la délégation déploie ses effets (art. 102 EIMP) dès réception par l’autorité cantonale compétente de la déclaration de l’acceptation par l’État requis.

Index Fichier unique

Art. 41 Utilizzazione di stabilimenti svizzeri da parte estera

Art. 43 Trattazione della domanda da parte dell’Ufficio federale

Art. 42

Se il condannato si trova in Svizzera, la delega divaiene efficace (art. 102 della legge) quando l’autorità cantonale competente riceve la dichiarazione d’accettazione della domanda da parte dello Stato richiesto.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 41 Utilisation d’établissements suisses par l’étranger

Art. 43 Traitement de la demande par l’office fédéral

Art. 42

Art. 41 Utilizzazione di stabilimenti svizzeri da parte estera

Art. 43 Trattazione della domanda da parte dell’Ufficio federale

Art. 42