Art. 39 Effets accessoires de la condamnation

L’application des effets accessoires de la condamnation (art. 96, let. b, EIMP) n’est pas exclue pour le seul motif que, selon le droit suisse, ces effets ne peuvent être adoptés qu’à titre de mesures administratives.

Index Fichier unique

Art. 38 Esecuzione in caso di reato commesso in Svizzera

Art. 40 Sentenza contumaciale

Art. 39 Effetti penali accessori

L’applicazione in Svizzera di un effetto penale accessorio (art. 96 lett. b della legge) non è inammissibile per il solo fatto che, giusta il diritto svizzero, esso può essere ordinato soltanto a titolo di provvedimento amministrativo.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 38 Exécution en cas de commission de l’infraction en Suisse

Art. 40 Jugement par défaut

Art. 38 Esecuzione in caso di reato commesso in Svizzera

Art. 40 Sentenza contumaciale

Art. 39 Effetti penali accessori