Art. 37 Documents officiels étrangers

Les documents officiels de l’État qui requiert la poursuite pénale ont, dans la procédure pénale, la même valeur que les documents suisses du même genre.

Index Fichier unique

Art. 36 Comunicazioni

Art. 38 Esecuzione in caso di reato commesso in Svizzera

Art. 37 Documenti ufficiali esteri

I documenti ufficiali dello Stato che ha chiesto alla Svizzera di assumere il perseguimento penale sono equiparati, nel procedimento penale, a quelli svizzeri corrispondenti.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 36 Communications

Art. 38 Exécution en cas de commission de l’infraction en Suisse

Art. 36 Comunicazioni

Art. 38 Esecuzione in caso di reato commesso in Svizzera

Art. 37 Documenti ufficiali esteri