Art. 33 Remise d’objets de valeur

L’autorité d’exécution veille à ce que les objets de grande valeur soient protégés avant d’être remis et soient assurés contre tout dommage ou contre toute perte pendant leur transport.

Index Fichier unique

Art. 33a¹Durata del sequestro di oggetti e di beni

Art. 33 Consegna di valori

L’autorità esecutiva provvede affinché gli oggetti di grande valore siano conservati al sicuro prima della consegna e assicurati contro i danni e contro la perdita durante il trasporto.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 32 Escorte du détenu

Art. 33a¹Durée de la saisie d’objets et de valeurs

Art. 32 Scorta di carcerati

Art. 33a¹Durata del sequestro di oggetti e di beni

Art. 33 Consegna di valori

Art. 32 Escorte du détenu

Art. 33a1Durée de la saisie d’objets et de valeurs

Art. 33 Remise d’objets de valeur

Art. 32 Scorta di carcerati

Art. 33a1Durata del sequestro di oggetti e di beni

Art. 33 Consegna di valori

Art. 33a¹Durée de la saisie d’objets et de valeurs

Art. 33a¹Durata del sequestro di oggetti e di beni