Art. 3 Surveillance

L’office fédéral est chargé de surveiller l’application de l’EIMP. Dans les cas qui revêtent une importance politique, il demande l’avis de la direction compétente du Département fédéral des affaires étrangères.

Index Fichier unique

Art. 2 Eliminazione di documenti¹

Art. 4 Procedura in caso di giurisdizione penale federale

Art. 3 Vigilanza

L’Ufficio federale vigila sull’applicazione della legge. Nei casi di rilevanza poli-tica, si consulta con la competente direzione del Dipartimento federale degli affari esteri.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 2 Suppression de renseignements¹

Art. 4 Procédure à suivre dans les affaires relevant de la juridiction pénale fédérale

Art. 2 Eliminazione di documenti¹

Art. 4 Procedura in caso di giurisdizione penale federale

Art. 3 Vigilanza

Art. 2 Suppression de renseignements1

Art. 4 Procédure à suivre dans les affaires relevant de la juridiction pénale fédérale

Art. 3 Surveillance

Art. 2 Eliminazione di documenti1

Art. 4 Procedura in caso di giurisdizione penale federale

Art. 3 Vigilanza

Art. 2 Suppression de renseignements¹

Art. 2 Eliminazione di documenti¹