Art. 25 Acte officiel

Est aussi considérée comme acte officiel (art. 63, al. 1, EIMP), la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition.

Index Fichier unique

Art. 24 Truffa in materia di tasse

Art. 26 Presenza di persone che partecipano al processo all’estero¹

Art. 25 Atto ufficiale

È atto ufficiale (art. 63 cpv. 1 della legge) anche la sorveglianza di persone condannate con sospensione condizionale della pena o liberate condizionalmente dal carcere espiatorio.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 24 Escroquerie en matière fiscale

Art. 26 Présence de personnes qui participent à la procédure à l’étranger¹

Art. 24 Truffa in materia di tasse

Art. 26 Presenza di persone che partecipano al processo all’estero¹

Art. 25 Atto ufficiale

Art. 24 Escroquerie en matière fiscale

Art. 26 Présence de personnes qui participent à la procédure à l’étranger1

Art. 25 Acte officiel

Art. 24 Truffa in materia di tasse

Art. 26 Presenza di persone che partecipano al processo all’estero1

Art. 25 Atto ufficiale

Art. 26 Présence de personnes qui participent à la procédure à l’étranger¹

Art. 26 Presenza di persone che partecipano al processo all’estero¹