Art. 23 Droits de gage au profit du fisc

¹ Les droits de gage au profit du fisc peuvent être invoqués si les objets à remettre:

a.: sont susceptibles d’être confisqués dans l’État requérant;
b.: appartiennent à un État requérant qui, dans le cas inverse, ne renonce pas à ses droits de gage.

² La Direction générale des douanes décide s’il y a lieu de renoncer à faire valoir les droits de gage (art. 60 EIMP).

Index Fichier unique

Art. 22 Esecuzione della decisione

Art. 24 Truffa in materia di tasse

Art. 23 Diritti di pegno fiscali

¹ Possono essere fatti valere diritti di pegno fiscali quando gli oggetti da consegnare:

a.: potrebbero essere confiscati nello Stato richiedente;
b.: appartengono a uno Stato richiedente che, nel caso inverso, non rinuncia ai suoi diritti di pegno fiscali.

² L’Amministrazione delle dogane decide circa la rinuncia ai diritti di pegno fiscali (art. 60 della legge).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 22 Exécution de la décision

Art. 24 Escroquerie en matière fiscale

Art. 22 Esecuzione della decisione

Art. 24 Truffa in materia di tasse

Art. 23 Diritti di pegno fiscali