Art. 1 a Compétence pour garantir la réciprocité - a Competenza per la garanzia di reciprocità

Le Département fédéral de justice et police peut garantir la réciprocité à d’autres États.

¹ Introduit par le ch. I de l’O du 19 août 2020, en vigueur depuis le 1^er nov. 2020 (RO 2020 3669).

Art. 1 Reciprocità

Art. 2 Eliminazione di documenti¹

Art. 1a¹Competenza per la garanzia di reciprocità

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia può garantire la reciprocità ad altri Stati.

¹ Introdotto dal n. I dell’O del 19 ago. 2020, in vigore dal 1° nov. 2020 (RU 2020 3669).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 1 Réciprocité

Art. 2 Suppression de renseignements¹

Art. 1a¹Compétence pour garantir la réciprocité

Art. 1 Reciprocità

Art. 2 Eliminazione di documenti¹

Art. 1a¹Competenza per la garanzia di reciprocità

Art. 1 Réciprocité

Art. 2 Suppression de renseignements1

Art. 1a1Compétence pour garantir la réciprocité

Art. 1 Reciprocità

Art. 2 Eliminazione di documenti1

Art. 1a1Competenza per la garanzia di reciprocità

Art. 2 Suppression de renseignements¹

Art. 1a¹Compétence pour garantir la réciprocité

Art. 2 Eliminazione di documenti¹

Art. 1a¹Competenza per la garanzia di reciprocità