Art. 16 Communication avec les postes consulaires étrangers

Tout étranger arrêté est informé sans retard du droit qu’il a de demander que le poste consulaire compétent de son pays d’origine soit averti et de communiquer avec lui (art. 36 de la conv. de Vienne du 24 avril 1963¹ sur les relations consulaires).

¹ RS 0.191.02

Index Fichier unique

Art. 15

Art. 17 Diritto d’essere sentiti

Art. 16 Comunicazione con i posti consolari stranieri

Ogni straniero arrestato dev’essere informato senza indugio che ha il diritto di far avvertire il competente posto consolare del suo Paese d’origine e di comunicare con esso (art. 36 della Conv. di Vienna del 24 apr. 1963¹ sulle relazioni consolari).

¹ RS 0.191.02

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 15

Art. 17 Droit d’être entendu

Art. 15

Art. 17 Diritto d’essere sentiti

Art. 16 Comunicazione con i posti consolari stranieri