Art. 10 Exposé des faits

¹ Les faits peuvent être exposés dans la demande ou dans ses annexes.

² L’exposé des faits doit indiquer à tout le moins le lieu, la date et le mode de commission de l’infraction.

Art. 10 Esposto dei fatti

¹ L’esposto dei fatti può essere contenuto nella domanda o negli allegati.

² Vi devono essere perlomeno indicati il luogo, la data e il modo in cui fu commesso il reato.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 9a¹Personne touchée

Art. 11 Demandes suisses

Art. 9a¹Persona toccata

Art. 11 Domande svizzere

Art. 10 Esposto dei fatti

Art. 9a1Personne touchée

Art. 11 Demandes suisses

Art. 10 Exposé des faits

Art. 9a1Persona toccata

Art. 11 Domande svizzere

Art. 10 Esposto dei fatti

Art. 9a¹Personne touchée

Art. 9a¹Persona toccata