Art. 1 Réciprocité

La réciprocité est aussi réputée garantie s’il est possible d’obtenir l’entraide de l’autre État sans la participation de ses autorités.

Index Fichier unique

Art. 1a¹Competenza per la garanzia di reciprocità

Art. 1 Reciprocità

Si considera che vi sia reciprocità anche se nell’altro Stato l’assistenza può essere ottenuta senza la partecipazione delle autorità.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T10:32:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19820046/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 1a1Compétence pour garantir la réciprocité

Art. 1a1Competenza per la garanzia di reciprocità

Art. 1 Reciprocità

Art. 1a¹Compétence pour garantir la réciprocité

Art. 1a¹Competenza per la garanzia di reciprocità