Fichier unique

Art. 11Contributi d’urbanizzazione dei proprietari fondiari
Art. 1a1Casi di rigore
Art. 1b1Fondi agricoli
Art. 21Genere e scopo dell’aiuto
Art. 31Beneficiari dell’aiuto
Art. 41Impianti entranti in linea di conto
Art. 4a1Partecipazione al servizio degli interessi e ammortamento dei mutui garantiti
Art. 5 Condizioni
Art. 6 Ammortamento e interessi
Art. 7 Garanzia della destinazione
Art. 8 Coordinamento
Art. 9 Programma di ricerca
Art. 10 Assegnazione dell’aiuto
Art. 11 Controllo ed obbligo d’informare
Art. 12 Pubblicazione dei risultati della ricerca
Art. 13 Norma
Art. 14 Beneficiari dell’aiuto
Art. 15 Descrizione della distrazione dalla destinazione
Art. 16 Esercizio del diritto di compera e di prelazione
Art. 17 Vigilanza sulle pigioni
Art. 17a1Protezione giuridica dei locatari
Art. 181Alienazione
Art. 18a1Realizzazione forzata
Art. 19 Richiesta parziale dell’aiuto federale
Art. 19a1Ricorso parziale all’aiuto federale in caso di riattazione di vecchie costruzioni
Art. 19b1Riattazione senza ricorso alla riduzione di base
Art. 19c1Limiti di spesa in caso di riattazione
Art. 20 Crediti per la costruzione
Art. 21 Piano delle pigioni e del finanziamento
Art. 21a1Riduzione delle pigioni
Art. 22 Perdite di pigioni
Art. 23 Corresponsione di interessi
Art. 24 Spese di manutenzione e d’amministrazione
Art. 25 Spese accessorie
Art. 26 Inquilini
Art. 27 Entità delle riduzioni suppletive I e II
Art. 27a1Beneficiari della riduzione suppletiva I e II
Art. 27b1Occupazione delle abitazioni
Art. 281Limiti di reddito
Art. 291Limiti di sostanza
Art. 30 Condizioni personali
Art. 311Verifica
Art. 31a1Versamento delle riduzioni suppletive
Art. 32 Soppressione della riduzione suppletiva
Art. 331Applicazione alle comunità di inquilini
Art. 34 Genere dell’aiuto
Art. 35 Campo d’applicazione
Art. 36 Forme dell’aiuto
Art. 371Condizioni soggettive
Art. 38 Autorizzazione per la libera alienazione o per il cambiamento di destinazione
Art. 39 Locazione
Art. 40 Conversione di abitazioni locabili in abitazioni in proprietà
Art. 41 Applicazione delle disposizioni sulla riduzione delle pigioni
Art. 421Oneri ammissibili
Art. 43 Limiti di sostanza
Art. 43a1Condono delle anticipazioni e degli interessi
Art. 441Principio
Art. 44a1Persone non ancora professionalmente formate
Art. 451Principio
Art. 46 Categorie particolari d’abitazione
Art. 47 Polizia edilizia
Art. 48 Area abitabile netta e locali
Art. 49 Abitazioni per anziani e invalidi
Art. 50 Isolazione fonica e termica, immissioni nocive o moleste
Art. 51 Costo di costruzione
Art. 52 Congruità
Art. 53 Costo del terreno
Art. 54 Genere dell’aiuto
Art. 55 Pubblica utilità
Art. 56 Beneficiari dell’aiuto
Art. 57 Partecipazione al capitale
Art. 581Mutui alle organizzazioni mantello e alle società per la costruzione di abitazioni d’utilità pubblica
Art. 58a1Cooperazione con organizzazioni mantello
Art. 59 Mutui e fideiussioni vincolati all’immobile
Art. 59a1Obbligo di revisione
Art. 60 Garanzia della destinazione
Art. 60a1Compensazione di pigioni in caso di acquisto o di riattazione
Art. 61 Bisogno
Art. 621Priorità
Art. 63 Genere della fideiussione federale
Art. 64 Mutuanti
Art. 65 Calcolo dei costi
Art. 66 Appalto dei lavori
Art. 67 Plusvalore del capitale proprio
Art. 68 Controlli
Art. 69
Art. 701Esame preliminare di progetti d’urbanizzazione e costruzione
Art. 71 Rifiuto e promessa d’aiuto1
Art. 72 Inizio e continuazione dei lavori
Art. 72a1Iscrizione nel registro fondiario
Art. 73 Modificazione di progetti e di costruzioni eseguite
Art. 74 Rendiconto
Art. 75 Rendiconto in caso di diversi edifici indipendenti
Art. 75a1Rimedi di diritto
Art. 75b1Protezione dei dati
Art. 76 Abrogazione
Art. 771
Art. 78 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 11Erschliessungsbeiträge der Grundeigentümer
Art. 1a1Härtefälle
Art. 1b1Landwirtschaftliche Grundstücke
Art. 21Art und Zweck der Hilfe
Art. 31Empfänger der Hilfe
Art. 41In Betracht fallende Anlagen
Art. 4a1Zinszuschüsse und Tilgung der verbürgten Darlehen
Art. 5 Voraussetzungen
Art. 6 Tilgung und Verzinsung
Art. 7 Zwecksicherung
Art. 8 Koordination
Art. 9 Forschungsprogramm
Art. 10 Zusicherungen
Art. 11 Kontrolle und Auskunftspflicht
Art. 12 Veröffentlichung der Forschungsergebnisse
Art. 13 Grundsatz
Art. 14 Empfänger der Hilfe
Art. 15 Umschreibung der Zweckentfremdung
Art. 16 Geltendmachung des gesetzlichen Kaufs- und Vorkaufsrechts
Art. 17 Durchführung der Mietzinsüberwachung
Art. 17a1Rechtsschutz der Mieterschaft
Art. 181Handänderung
Art. 18a1Zwangsverwertung
Art. 19 Teilweise Beanspruchung der Bundeshilfe
Art. 19a1Teilweise Beanspruchung bei Erneuerung von Altbauten
Art. 19b1Erneuerung ohne Beanspruchung der Grundverbilligung
Art. 19c1Kostengrenzen bei Erneuerung
Art. 20 Baukredite
Art. 21 Mietzins- und Finanzierungsplan
Art. 21a1Senkung der Mietzinse
Art. 22 Mietzinsausfälle
Art. 23 Verzinsung
Art. 24 Unterhalts- und Verwaltungskosten
Art. 25 Nebenkosten
Art. 26 Bewohner
Art. 27 Umfang der Zusatzverbilligungen I und II
Art. 27a1Empfänger der Zusatzverbilligungen I und II
Art. 27b1Belegung der Wohnungen
Art. 281Einkommensgrenzen
Art. 291Vermögensgrenzen
Art. 30 Persönliche Verhältnisse
Art. 311Überprüfung
Art. 31a1Auszahlung der Zusatzverbilligungen
Art. 32 Wegfall der Zusatzverbilligung
Art. 331Anwendung auf Wohngemeinschaften
Art. 34 Art der Hilfe
Art. 35 Anwendungsbereich
Art. 36 Formen der Hilfe
Art. 371Subjektive Voraussetzungen
Art. 38 Bewilligung der freihändigen Veräusserung bzw. der Zweckentfremdung
Art. 39 Vermietung
Art. 40 Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen
Art. 41 Anwendbarkeit der Bestimmungen über die Mietzinsverbilligung
Art. 421Zulässige Belastung
Art. 43 Vermögensgrenzen
Art. 43a1Erlass von Vorschüssen und Zinsbetreffnissen
Art. 441Anwendbare Bestimmungen
Art. 44a1Personen in Ausbildung
Art. 451Grundsatz
Art. 46 Besondere Wohnkategorien
Art. 47 Baupolizei
Art. 48 Nettowohnfläche und Raumprogramm
Art. 49 Alters- und Invalidenwohnungen
Art. 50 Schall- und Wärmeschutz, Immissionen
Art. 51 Erstellungskosten
Art. 52 Angemessenheit
Art. 53 Grundstückskosten
Art. 54 Art der Hilfe
Art. 55 Gemeinnützigkeit
Art. 56 Empfänger der Hilfe
Art. 57 Kapitalbeteiligung
Art. 581Darlehen an Dachorganisationen und gemeinnützige Wohnbauträger
Art. 58a1Zusammenarbeit mit Dachorganisationen
Art. 59 Objektgebundene Darlehen und Bürgschaften
Art. 59a1Revisionspflicht
Art. 60 Zwecksicherung
Art. 60a1Mietzinsausgleich bei Erwerb oder Erneuerung
Art. 61 Bedarf
Art. 621Prioritäten
Art. 63 Art der Bundesbürgschaft
Art. 64 Kreditgeber
Art. 65 Berechnung der Kosten
Art. 66 Vergebung der Arbeiten
Art. 67 Mehrwert des Eigenkapitals
Art. 68 Kontrolle
Art. 69
Art. 701Vorabklärung bei Erschliessungs- und Wohnbauvorhaben
Art. 71 Zusicherung und Ablehnung1
Art. 72 Beginn und Weiterführung der Arbeiten
Art. 72a1Grundbucheintrag
Art. 73 Änderung der Projekte und ausgeführten Bauten
Art. 74 Abrechnung
Art. 75 Abrechnung bei mehreren selbständigen Bauten
Art. 75a1Rechtsschutz
Art. 75b1Datenschutz
Art. 76 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 771
Art. 78 Inkrafttreten
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:23:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19810311/index.html
Script écrit en Powered by Perl