Index Fichier unique

Art. 3 Dispositions à édicter par le Conseil fédéral
Art. 4 Référendum, mise en vigueur

1 La présente loi est soumise au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 19844


 RO 1983 2003


1 [RS 1 3; RO 1972 1509]2 FF 1979 II 10213 FF 1980 III 10504 ACF du 12 déc. 1983

Index Fichier unique

Art. 3 Disposizioni del Consiglio federale
Art. 4 Referendum, entrata in vigore

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 19844


 RU 1983 2003


1 [CS 1 3; RU 1972 1509 ediz. franc.]2 FF 1979 II 9653 FF 1980 III 9554 DCF del 12 dic. 1983.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:24:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19810262/index.html
Script écrit en Powered by Perl