Index Fichier unique

Art. 2

Art. 1

1. Un ufficio a controlli nazionali abbinati è istituito, in territorio svizzero, sulla strada Allschwil–Hegenheim.

2. I controlli svizzeri e francesi d’entrata e d’uscita nel traffico di confine e delle persone vengono effettuati da quest’ufficio.

Index Fichier unique

Art. 2

Art. 1

1. An der Strasse von Allschwil nach Hegenheim werden auf schweizerischem Hoheitsgebiet nebeneinanderliegende Grenzabfertigungsstellen errichtet.

2. Die schweizerische und die französische Eingangs— und Ausgangsabfertigung im Grenz— und Reisendenverkehr finden bei diesen Grenzabfertigungsstellen statt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:55:35
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19810248/index.html
Script écrit en Powered by Perl