Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Définitions
Art. 2 Champ d’application de l’Accord
Art. 3 Encouragement et protection des investissements
Art. 4 Traitement de la nation la plus favorisée
Art. 5 Exceptions
Art. 6 Expropriation
Art. 7 Libre transfert
Art. 8 Droit applicable
Art. 9 Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Art. 10 Différends entre les Parties Contractantes
Art. 11 Subrogation
Art. 12 Entrée en vigueur, durée, extinction de l’Accord
Fichier unique

Art. 1 Definizioni
Art. 2 Applicazione dell’Accordo
Art. 3 Promovimento e protezione degli investimenti
Art. 4 Principio della nazione più favorita
Art. 5 Eccezioni
Art. 6 Espropriazione
Art. 7 Libero trasferimento
Art. 8 Diritto applicabile
Art. 9 Centro internazionale per la composizione delle controversie relative agli investimenti
Art. 10 Controversie tra le Parti Contraenti
Art. 11 Surrogazione
Art. 12 Entrata in vigore, durata, scadenza dell’Accordo
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-19T10:51:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19810247/index.html
Script écrit en Powered by Perl