Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

Der Bund leistet

a.
einen jährlichen Beitrag von 25 Prozent der Betriebskosten;
b.
einen einmaligen Beitrag von 40 Prozent der Bau- und Einrichtungskosten eines neuen Schulgebäudes.
Index Fichier unique

Art. 1
Art. 3

Art. 2

La Confédération alloue

a.
Une subvention annuelle s’élevant à 25 pour cent des frais d’exploitation;
b.
Une subvention unique s’élevant à 40 pour cent des frais de construction et d’aménagement d’un nouveau bâtiment scolaire.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:34:47
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19810127/index.html
Script écrit en Powered by Perl