Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Effets
Art. 3 Durée des rapports de travail
Art. 4 Résiliation
Art. 5 Résiliation en temps inopportun
Art. 6 Droits et obligations de portée générale
Art. 7 Durée du travail
Art. 8 Heures de travail supplémentaire
Art. 9 Congé
Art. 10 Congés extraordinaires
Art. 11 Vacances
Art. 12 Salaire
Art. 13 Salaire en nature
Art. 14 Salaire en cas d’empêchement de travailler
Art. 15 Service militaire et de protection civile
Art. 16 Assurance-maladie
Art. 17 Assurance-accidents
Art. 18 Prescriptions réservées
Art. 19 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Effetti
Art. 3 Durata del rapporto di lavoro
Art. 4 Disdetta
Art. 5 Disdetta in tempo inopportuno
Art. 6 Diritti e obblighi
Art. 7 Durata del lavoro
Art. 8 Lavoro straordinario
Art. 9 Tempo libero
Art. 10 Congedo
Art. 11 Vacanze
Art. 12 Salario
Art. 13 Prestazioni in natura
Art. 14 Salario in caso d’impedimento al lavoro
Art. 15 Servizio militare e di protezione civile
Art. 16 Assicurazione contro le malattie
Art. 17 Assicurazione contro gli infortuni
Art. 18 Riserva d’altre disposizioni
Art. 19 Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:52:09
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19790338/index.html
Script écrit en Powered by Perl