741.21 Signalisationsverordnung vom 5. September 1979 (SSV) - 741.21 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr)

Fichier unique

Art. 1 Contenuto, abbreviazioni e definizioni
Art. 2 Validità per gli utenti della strada
Art. 2a¹Segnaletica per zone
Art. 3
Art. 4 Curve
Art. 5 Strada sdrucciolevole
Art. 6 Ineguaglianza della carreggiata
Art. 7 Restringimento della carreggiata
Art. 8 Discesa e salita, ghiaia, caduta di sassi
Art. 9 Lavori
Art. 10 Passaggi a livello, tranvie e ferrovie su strada
Art. 11 Passaggi pedonali, bambini, ciclisti¹
Art. 12 Animali
Art. 13 Traffico in senso inverso
Art. 14 Segnali luminosi, ... colonna¹
Art. 15 Altri pericoli
Art. 16 Principi
Art. 17 Eccezioni
Art. 18 Divieti generali di circolazioni
Art. 19 Divieti parziali di circolazione, divieto per i pedoni
Art. 20 Peso massimo, pressione sull’asse
Art. 21 Larghezza, altezza, lunghezza dei veicoli
Art. 22 Velocità massima
Art. 22a¹Zona con limite di velocità massimo di 30 km/h
Art. 22b¹Zona d’incontro
Art. 22c¹Zona pedonale
Art. 23 Velocità minima
Art. 24 Direzione obbligatoria
Art. 25 Divieto di svoltare
Art. 26 Divieto di sorpasso
Art. 27 Divieto d’inversione
Art. 28 Intervallo minimo tra autoveicoli pesanti
Art. 29 Catene per la neve obbligatorie
Art. 30 Divieto di fermata, divieto di parcheggio
Art. 31 Fermata al posto di dogana, polizia
Art. 32 Segnali di fine del divieto
Art. 33 Ciclopista, strada pedonale, strada per cavalli da sella
Art. 34 Carreggiate e corsie riservate ai bus
Art. 35 Principi
Art. 36 Segnali «Stop» e «Dare precedenza»
Art. 37 Strada principale
Art. 38 Fine della strada principale
Art. 39 Intersezione con strada senza precedenza
Art. 40 Intersezione con precedenza da destra
Art. 41¹
Art. 42 Precedenza nel caso in cui la carreggiata si restringe
Art. 43¹
Art. 44 Principi
Art. 45 Segnalazione di strade particolari
Art. 46 Senso unico, strada senza uscita, zona di protezione delle acque
Art. 47 Altri segnali indicanti norme di comportamento
Art. 48¹Segnalazione di parcheggi
Art. 48a¹Parcheggio con disco
Art. 48b¹Parcheggio contro pagamento
Art. 49 Principi
Art. 50 Cartelli di località
Art. 51 Indicatori di direzione
Art. 52 Indicatori di direzione avanzati
Art. 53 Cartelli di preselezione
Art. 54 Tipi speciali di indicatori di direzione e indicatori di direzione avanzati
Art. 54a¹Indicatori di direzione per velocipedi e mezzi simili a veicoli
Art. 55¹Indicatore di deviazioni
Art. 56¹Numerazione delle strade, raccordi e ramificazioni²
Art. 57 Principi
Art. 58 Indicazioni sullo stato delle strade
Art. 59¹Disposizione delle corsie, apertura della corsia di emergenza
Art. 60¹
Art. 61¹Informazione sui limiti generali di velocità
Art. 62 Indicazioni diverse
Art. 63 Principi
Art. 64 Cartelli complementari di uso generale
Art. 65 Cartelli complementari per certi segnali
Art. 66 Genere e significato dei segni
Art. 67 Obbligo di rispettare i segni e le istruzioni
Art. 68 Genere e significato dei segnali luminosi
Art. 69 Segnali luminosi speciali
Art. 69a¹Cartelli complementari ai segnali luminosi
Art. 70 Aspetto e uso dei segnali luminosi
Art. 71 Ubicazione e esigenze tecniche
Art. 72 Principi
Art. 72a¹Demarcazioni tattilo-visuali
Art. 73 Linee di sicurezza, linee di direzione, linee doppie e linee d’avvertimento
Art. 74¹Corsie
Art. 74a¹Corsie ciclabili e ciclopiste, strade pedonali e strade per cavalli da sella, simbolo di un velocipede
Art. 74b¹Corsie riservate ai bus
Art. 75 Linee di arresto e linee di attesa
Art. 76 Linee di margine e linee di guida
Art. 77 Passaggi pedonali
Art. 78 Superfici vietate al traffico
Art. 79¹Demarcazione di parcheggi
Art. 79a¹Demarcazione di divieti di fermata e sosta
Art. 80¹Demarcazioni dei cantieri
Art. 81 Misure da prendersi dagli imprenditori
Art. 82 Delineatori
Art. 83 Barriere
Art. 84 Principi
Art. 85 Collocamento dei segnali «Autostrada» e «semiautostrada»
Art. 86 Indicazione della direzione nei pressi dei raccordi
Art. 87 Indicazione della direzione nei pressi delle ramificazioni
Art. 88 Segnali di precedenza
Art. 89 Indicazioni diverse
Art. 90 Demarcazioni
Art. 91¹
Art. 92¹Presegnali
Art. 93¹Segnali al passaggio a livello
Art. 94¹
Art. 95¹Definizioni
Art. 96¹Principi
Art. 97¹Pubblicità stradale presso segnali
Art. 98¹Pubblicità stradale sulle autostrade e semiautostrade
Art. 99¹Obbligo di autorizzazione
Art. 100¹Diritto complementare
Art. 101 Principi
Art. 102 Aspetto dei segnali
Art. 103 Ubicazione dei segnali
Art. 104 Competenze
Art. 105 Sorveglianza
Art. 106¹Opposizioni²
Art. 107 Principi
Art. 108 Deroghe alle limitazioni generali della velocità
Art. 109 Designazione delle strade principali; regolamentazione della precedenza
Art. 110 Regolamentazione della circolazione sulle strade di grande traffico
Art. 111 Strade di proprietà della Confederazione¹
Art. 112 Fondi appartenenti alle ferrovie
Art. 113 Aree di circolazione su proprietà privata
Art. 114¹Disposizioni penali
Art. 115¹Applicazione dell’ordinanza, eccezioni
Art. 115a¹Norme applicabili a tempo determinato
Art. 116 Abrogazione e modifica del diritto precedente
Art. 117 Disposizioni transitorie
Art. 117a¹Disposizione transitoria della modifica del 19 giugno 1995²
Art. 117b¹Disposizione transitoria della modifica del 3 luglio 2002
Art. 117c¹Disposizione transitoria della modifica del 7 novembre 2007
Art. 117d¹Disposizione transitoria della modifica del 24 giugno 2015
Art. 118 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.