Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.451.46 Convenzione del 23 giugno 1979 sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica (con. All.)

Inverser les langues

0.451.46 Übereinkommen vom 23. Juni 1979 zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. I Begriffsbestimmungen
Art. II Principi fondamentali
Art. II Wesentliche Grundsätze
Art. III Specie migratrici minacciate: Allegato I
Art. III Gefährdete wandernde Arten: Anhang I
Art. IV Specie migratrici oggetto di Accordi: Allegato II
Art. IV Wandernde Arten, für die Abkommen zu schliessen sind: Anhang II
Art. V Direttive in materia di Accordi
Art. V Leitlinien für Abkommen
Art. VI Stati dell’area di ripartizione
Art. VI Arealstaaten
Art. VII La Conferenza delle Parti
Art. VII Die Konferenz der Vertragsparteien
Art. VIII Il Consiglio scientifico
Art. VIII Der Wissenschaftliche Rat
Art. IX Il Segretariato
Art. IX Das Sekretariat
Art. X Emendamenti alla Convenzione
Art. X Änderung des Übereinkommens
Art. XI Emendamenti agli Allegati
Art. XI Änderung der Anhänge
Art. XII Ripercussioni su convenzioni internazionali e su altri atti normativi
Art. XII Auswirkung auf internationale Übereinkommen und sonstige gesetzliche Vorschriften
Art. XIII Composizione delle controverse
Art. XIII Beilegung von Streitigkeiten
Art. XIV Riserve
Art. XIV Vorbehalte
Art. XV Firma
Art. XV Unterzeichnung
Art. XVI Ratifica, accettazione, approvazione
Art. XVI Ratifikation, Annahme, Genehmigung
Art. XVII Adesione
Art. XVII Beitritt
Art. XVIII Entrata in vigore
Art. XVIII Inkrafttreten
Art. XIX Denuncia
Art. XIX Kündigung
Art. XX Depositario
Art. XX Verwahrer
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.