Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Préambule
Art. 1 Définitions
Art. 2 Inviolabilité des archives
Art. 3 Immunité de juridiction et d’exécution
Art. 4 Dispositions fiscales et douanières
Art. 5 Communications
Art. 6 Restrictions
Art. 7
Art. 8
Article 9
Art. 10 Mesures de précaution
Art. 11 Coopération avec les Parties contractantes
Art. 12 Accords complémentaires
Art. 13 Règlement des différends
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Fichier unique

Preambolo
Art. 1 Definizioni
Art. 2 Inviolabilità degli archivi
Art. 3 Immunità giurisdizionale ed esecutiva
Art. 4 Disposizioni fiscali e doganali
Art. 5 Comunicazioni
Art. 6 Restrizioni
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10 Provvedimenti precauzionali
Art. 11 Cooperazione con le Parti contraenti
Art. 12 Accordi completivi
Art. 13 Composizione delle controversie
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:54:20
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19780104/index.html
Script écrit en Powered by Perl