Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Uffici federali
Art. 2 Competenza, gradi di collaborazione
Art. 3 Modalità
Art. 4 Concezione globale
Art. 5 Concorso all’elaborazione della politica internazionale di sviluppo
Art. 6 Cooperazione tecnica
Art. 7 Aiuto finanziario bilaterale
Art. 8 Aiuto finanziario multilaterale
Art. 9 Provvedimenti di politica commerciale
Art. 10 Provvedimenti per promuovere l’impiego di mezzi dell’economia privata
Art. 11 Nuove forme e forme miste
Art. 121Concezione globale
Art. 13 Concorso all’elaborazione dell’aiuto umanitario internazionale
Art. 14 Provvedimenti
Art. 15 Competenze finanziarie nel quadro della cooperazione allo sviluppo
Art. 16 Competenze finanziarie nel quadro dell’aiuto umanitario
Art. 171Superamento dei costi
Art. 181Modificazioni
Art. 19 Forma delle decisioni
Art. 20 Controllo dell’impiego dei fondi
Art. 211Conclusione d’accordi
Art. 22 Personale
Art. 23 Acquisto di materiale
Art. 24 Comitato interdipartimentale per lo sviluppo e la cooperazione internazionali1
Art. 25 Commissione consultiva per la cooperazione internazionale1
Art. 261
Art. 27 Informazione e relazioni in Svizzera
Art. 28 Conferenza della cooperazione allo sviluppo
Art. 29 Ricerca e insegnamento
Art. 301
Art. 30a Scopo e compiti
Art. 30b Esercizio dei diritti di azionista
Art. 30c Obiettivi strategici
Art. 30d Finanziamento
Art. 31 Abrogazione
Art. 32 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Offices fédéraux
Art. 2 Compétence, degrés de collaboration
Art. 3 Modalités
Art. 4 Conception globale
Art. 5 Participation à l’élaboration de la politique internationale de développement
Art. 6 Coopération technique
Art. 7 Aide financière bilatérale
Art. 8 Aide financière multilatérale
Art. 9 Mesures de politique commerciale
Art. 10 Mesures en vue d’encourager l’engagement de ressources du secteur privé
Art. 11 Nouvelles formes et formes conjuguées de coopération
Art. 121Conception globale
Art. 13 Participation à l’élaboration de l’aide humanitaire internationale
Art. 14 Mesures
Art. 15 Compétence financière dans le domaine de la coopération au développement
Art. 16 Compétence financière dans le domaine de l’aide humanitaire
Art. 171Dépassement de crédit
Art. 181Modifications
Art. 19 Forme des décisions
Art. 20 Contrôle de l’emploi des moyens financiers
Art. 211Conclusion d’accords
Art. 22 Personnel
Art. 23 Acquisition de matériel
Art. 24 Comité interdépartemental pour le développement et la coopération internationaux (CIDCI)1
Art. 25 Commission consultative pour le développement et la coopération internationaux1
Art. 261
Art. 27 Information et relations en Suisse
Art. 28 Conférence de la coopération au développement
Art. 29 Recherche et enseignement
Art. 301
Art. 30a But et tâches
Art. 30b Exercice des droits des actionnaires
Art. 30c Objectifs stratégiques
Art. 30d Financement
Art. 31 Abrogation du droit en vigueur
Art. 32 Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:44:06
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19770294/index.html
Script écrit en Powered by Perl