Fichier unique

§ 1 Campo d’applicazione geografico
§ 2 Campo d’applicazione materiale
§ 3 Diritto nel territorio della pesca generale
§ 4 Diritto nell’ambito dei diritti di pesca privati
§ 5 Territorio della pesca generale
§ 6 Tessere di pescatore
§ 7 Rilascio e ritiro della tessera di pescatore
§ 8 Tessera di pescatore professionista
§ 9 Tessera di pescatore ausiliario
§ 10 Tessera annuale di pescatore sportivo
§ 11 Tessera mensile di pescatore sportivo
§ 12 Competenze per il rilascio e il ritiro della tessera di pescatore
§ 13 Diritti di pesca privati
§ 14 Principio
§ 151Pesca con le reti
§ 15a1Pesca con le reti: reti basse
§ 15b1Pesca con reti: reti alte
§ 15c1Posa e ritiro delle reti
§ 16 Pesca con i bertovelli
§ 17 Pesca con le lenze da fondo
§ 18 Pesca con la lenza
§ 19 Cattura dei pesci da esca
§ 20 Pesca in comune
§ 21 Frasche, («reiser»)
§ 221Indicazione dei termini è periodi
§ 23 Giorni festivi per l’esercizio della pesca
§ 24 Attrezzi e metodi di cattura vietati
§ 251Periodi protettivi e misure minime e altre restrizioni
§ 26 Economia ittica
§ 27 Cattura di riproduttori e di microfauna predata dai pesci e catture speciali1
§ 28 Tassa di pesca
§ 29 Sorveglianza della pesca
§ 301Controllo e contrassegno degli attrezzi di cattura
§ 31 Porto di attrezzi e di altri mezzi di cattura
§ 32 Plenipotenziari
§ 33 Commissione della pesca
§ 34 Punizione di contravvenzioni
§ 35 Perseguimento di contravvenzioni
§ 36 Multe d’avvertimento (multe disciplinari)
§ 37 Modificazioni dell’accordo
§ 38 Disposizioni derogative
§ 39 Assistenza amministrativa
§ 401Notificazione delle catture e delle immissioni di pesci
§ 41 Disposizioni transitorie
§ 42 Entrata in vigore
Fichier unique

§ 1 Räumlicher Geltungsbereich
§ 2 Sachlicher Geltungsbereich
§ 3 Berechtigung im Gebiet der allgemeinen Fischerei
§ 4 Berechtigung im Bereich der privaten Fischereirechte
§ 5 Gebiet der allgemeinen Fischerei
§ 6 Fischerkarten
§ 7 Erteilung und Entzug der Fischerkarte
§ 8 Berufsfischerkarte
§ 9 Fischer-Gehilfenkarte
§ 10 Sportfischer—Jahreskarte
§ 11 Sportfischer—Monatskarte
§ 12 Zuständigkeiten für die Erteilung und den Entzug der Fischerkarte
§ 13 Private Fischereirechte
§ 14 Grundsatz
§ 151Fischerei mit Netzen
§ 15a1Fischerei mit Netzen: Niedere Netze
§ 15b1Fischerei mit Netzen: Hohe Netze
§ 15c1Setzen und Heben von Netzen
§ 16 Fischerei mit Reusen
§ 17 Fischerei mit der Reihenangel1
§ 18 Fischerei mit der Angel
§ 19 Köderfischfang
§ 20 Gemeinsamer Fischfang
§ 21 Reiser
§ 22 Zeitbestimmungen
§ 23 Seefeiertage
§ 24 Verbotene Fanggeräte und Fangmethoden
§ 25 Schonzeiten, Mindestmasse und sonstige Einschränkungen1
§ 26 Bewirtschaftung
§ 27 Laichfischfang, Fang von Fischnährtieren und Sonderfänge1
§ 28 Fischereiabgabe
§ 29 Fischereiaufsicht
§ 301Überprüfung und Kennzeichnung der Fanggeräte
§ 31 Mitführen von Fanggeräten und sonstigen Fangmitteln
§ 32 Bevollmächtigte
§ 33 Fischereikommission
§ 34 Ahndung von Zuwiderhandlungen
§ 35 Verfolgung von Zuwiderhandlungen
§ 36 Verwarnungsgeld (Ordnungsbussen)
§ 37 Änderungen des Vertrages
§ 38 Anordnung von Abweichungen
§ 39 Amtshilfe
§ 401Meldung der Fänge und Fischeinsätze
§ 41 Übergangsbestimmungen
§ 42 Inkrafttreten
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T00:40:59
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19770260/index.html
Script écrit en Powered by Perl