Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.423.91 Accordo d'esecuzione del 16 marzo 1977 concernente un programma di ricerca e sviluppo per l'impiego razionale dell'energia mediante lo sfruttamento in cascata (con All.)

Inverser les langues

0.423.91 Vollzugsübereinkommen vom 16. März 1977 über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der rationellen Energieverwendung durch Ausnützung von Energiekaskaden (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Finalità
Art. 1 Zielsetzung
Art. 2 Definizione dei compiti, compiti suppletivi
Art. 2 und Einführung von Projekten
Art. 3 Comitato esecutivo
Art. 3 Der Programmausschuss
Art. 4 Agenti esecutivi
Art. 4 Die Projektleiter
Art. 5 Amministrazione e personale
Art. 5 Verwaltung und Personal
Art. 6 Gestione finanziaria
Art. 6 Finanzielle Regelungen
Art. 7 Informazione e proprietà intellettuale
Art. 7 und geistiges Eigentum
Art. 8 Responsabilità legale e assicurazioni
Art. 8 Gesetzliche Haftung und Versicherung
Art. 9 Disposizioni giuridiche
Art. 9 Rechtliche Bestimmungen
Art. 10 Ammissione e recesso di Parti contraenti
Art. 10 Aufnahme und Rücktritt Vertragschliessender Parteien
Art. 11 Disposizioni finali
Art. 11 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.