Fichier unique

Art. 1¹
Art. 2¹Exclusiun dal dretg da votar
Art. 3 Domicil politic
Art. 4 Register electoral
Art. 5 Princips da la votaziun
Art. 6 Votaziun da persunas invalidas
Art. 7 Votaziun anticipada
Art. 8 Votaziun per correspundenza
Art. 8a¹Votaziun electronica
Art. 9¹
Art. 10 Ordinaziun
Art. 10a¹Infurmaziun da las persunas cun dretg da votar
Art. 11 Text da votaziun, cedels da votar ed explicaziuns¹
Art. 12 Cedels da votar nunvalaivels
Art. 13 Constataziun dal resultat da la votaziun¹
Art. 14 Protocol da votaziun
Art. 15 Verificaziun e publicaziun dal resultat da la votaziun
Art. 16¹Repartiziun dals sezs sin ils chantuns
Art. 17¹Procedura da repartiziun
Art. 18¹
Art. 19 Termin da las elecziuns
Art. 20 Decisiun tras la sort
Art. 20a¹
Art. 21¹Termin final per inoltrar las glistas da candidatas e da candidats
Art. 22 Dumber e designaziun da las candidatas e dals candidats
Art. 23 Denominaziun da la proposta electorala
Art. 24 Dumber minimal da suttascripziuns¹
Art. 25 Represchentanta u represchentant da la proposta electorala
Art. 26 Prender invista da las propostas electoralas
Art. 27¹Candidaturas multiplas
Art. 28¹
Art. 29 Eliminaziun da mancanzas; propostas da substituziun
Art. 30 Glistas
Art. 31¹Colliaziun da glistas
Art. 32¹Publicaziun da las glistas
Art. 32a¹Annullaziun da candidaturas
Art. 33 Elavuraziun e consegna dals cedels electorals
Art. 34¹Mussavia electoral
Art. 35 Emplenir il cedel electoral
Art. 36¹Vuschs per defunctas e defuncts
Art. 37 Vuschs supplementaras
Art. 38 Cedels electorals nunvalaivels e vuschs da candidat nunvalaivlas
Art. 39 Cumpilaziun dals resultats
Art. 40 Emprima repartiziun dals mandats sin las glistas¹
Art. 41¹Ulteriuras repartiziuns
Art. 42 Repartiziun dals mandats sin las colliaziuns da glistas
Art. 43 Eruida da las persunas elegidas e dals suppleants
Art. 44 Mandats da memia
Art. 45¹Elecziun taciturna
Art. 46 Elecziun senza glistas
Art. 47 Procedura
Art. 48¹Cedels electorals
Art. 49 Cedels electorals nunvalaivels
Art. 50¹Chantuns cun la pussaivladad d’elecziuns taciturnas
Art. 51¹Elecziuns substitutivas
Art. 52 Communicaziun da l’elecziun; publicaziun dals resultats
Art. 53 Verificaziun da l’elecziun
Art. 54 Demissiun
Art. 55 Substituziun
Art. 56 Elecziun cumplementara
Art. 57¹Fin da la perioda d’uffizi
Art. 58 Publicaziun
Art. 59¹
Art. 59a¹Significaziun dal termin
Art. 59b¹Inadmissibladad da la retratga
Art. 59c¹Votaziun dal pievel
Art. 60 Glista da suttascripziuns
Art. 60a¹Glistas da suttascripziuns en furma electronica
Art. 61 Suttascripziun
Art. 62 Attestaziun dal dretg da votar
Art. 63 Refusa d’attestar il dretg da votar
Art. 64 Exclusiun da prender invista da las glistas¹
Art. 65¹
Art. 66 Reussida
Art. 67¹Cumpetenza
Art. 67a¹Furma
Art. 67b¹Reussida
Art. 68 Glista da suttascripziuns
Art. 69 Examinaziun preliminara
Art. 69a¹Glistas da suttascripziuns en furma electronica
Art. 70¹Disposiziuns cumplementaras
Art. 71 Inoltraziun
Art. 72 Reussida
Art. 73¹Retratga
Art. 73a¹Retratga nuncundiziunada e cundiziunada
Art. 74¹
Art. 75 Examinaziun da la valaivladad¹
Art. 75a¹Votaziun
Art. 76¹Cuntraproject direct²
Art. 76a
Art. 77 Recurs
Art. 78 Acta da recurs
Art. 79 Decisiuns da recurs e disposiziuns
Art. 80¹Recurs tar il Tribunal federal
Art. 81 ed 82¹
Art. 83 Dretg chantunal
Art. 84 Utilisaziun da meds auxiliars tecnics
Art. 85¹
Art. 86¹Acts uffizials gratuits
Art. 87 Retschertgas statisticas
Art. 88 Midada da leschas federalas
Art. 89 Aboliziun da leschas federalas
Art. 90 Dretg transitoric
Art. 90a¹Disposiziun transitorica tar la midada dals 25 da settember 2009
Art. 91 Execuziun
Art. 92 Referendum ed entrada en vigur