Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Prélèvement
Art. 2 Utilisation
Art. 3 Création
Art. 4 Tâches
Art. 5 Organes
Art. 6 Commission administrative
Art. 7 Secrétariat
Art. 8 Surveillance
Art. 9 Voies de droit
Art. 101Surveillance et sanction
Art. 11 Exécution
Art. 12 Disposition transitoire
Art. 13 Référendum et entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Erhebung
Art. 2 Verwendung
Art. 3 Errichtung
Art. 4 Aufgaben
Art. 5 Organe
Art. 6 Verwaltungskommission
Art. 7 Sekretariat
Art. 8 Aufsicht
Art. 9 Rechtsschutz
Art. 101Überwachung und Sanktionen
Art. 11 Vollzug
Art. 12 Übergangsbestimmung
Art. 13 Referendum und Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:27:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19760138/index.html
Script écrit en Powered by Perl