Accord du 13 juin 1976 portant création du Fonds international de développement agricole (avec annexes) - Vereinbarung vom 13. Juni 1976 über die Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (mit Anlagen)

Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.972.0 Accord du 13 juin 1976 portant création du Fonds international de développement agricole (avec annexes)

Inverser les langues

0.972.0 Vereinbarung vom 13. Juni 1976 über die Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (mit Anlagen)

Inverser les langues

Art. 1 Définitions

Art. 1 Begriffsbestimmungen

Art. 2 Objectif et fonctions

Art. 2 Zielsetzung und Obliegenheiten

Art. 3 Mitglieder

Art. 4 Ressources

Art. 5 Monnaies

Art. 5 Währungen

Art. 6 Organisation et administration

Art. 6 Organisation und Verwaltung

Art. 7 Opérations

Art. 7 Geschäftstätigkeit

Art. 8 Relations avec l’Organisation des Nations Unies et avec d’autres organisations, institutions et organismes

Art. 8 Beziehungen zu den Vereinten Nationen sowie anderen Organisationen und Institutionen

Art. 9 Retrait, suspension des Membres et cessation des opérations

Art. 9 Austritt, Suspendierung der Mitgliedschaft, Beendigung der Geschäftstätigkeit

Art. 10 Statut juridique, privilèges et immunités

Art. 10 Rechtsstellung, Vorrechte, Immunität

Art. 11 Interprétation et arbitrage

Art. 11 Auslegung und Schiedsverfahren

Art. 12 Amendements

Art. 12 Änderungen der Vereinbarung

Art. 13 Dispositions finales

Art. 13 Schlussbestimmungen

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.