Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.423.12 Accordo d'esecuzione del 20 maggio 1976 concernente un programma di ricerca e sviluppo in comune d'una fonte intensa di neutroni (con All.)

Inverser les langues

0.423.12 Vollzugsübereinkommen vom 20. Mai 1976 über ein Programm für gemeinsame Forschung und Entwicklung im Hinblick auf den Bau einer intensiven Neutronenquelle (mit Anhang)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Finalità
Art. 1 Zielsetzung
Art. 2 Estensione del programma
Art. 2 Programmbereich
Art. 3 Scambio d’informazioni
Art. 3 Informationsaustausch
Art. 4 Invio di personale
Art. 4 Zuweisung von Personal
Art. 5 Brevetti
Art. 5 Patente
Art. 6 Disposizioni giuridiche
Art. 6 Rechtliche Bestimmungen
Art. 7 Rapporti
Art. 7 Berichte
Art. 8 Adesione e recesso delle Parti contraenti
Art. 8 Beitritt und Rücktritt von Vertragschliessenden Parteien
Art. 9 Disposizioni finali
Art. 9 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.